Meine Favoriten
Abmelden
Registrieren 
Weltwoche Deutschland
ABO
Bücher
Du bist stark, und du bist allein
«Bambi» meint man zu kennen, weil fast jeder den Film gesehen hat. Doch Disney entstellte das Original des österreichischen Autors, der in Zürich starb.
Felix Salten: Bambi – Eine Lebensgeschichte aus dem Walde. Hofenberg. 112 S., Fr. 7.90
Bambi: Disney Classics. DVD und Blue Ray Beverley Driver Eddy: Felix Salten – Man of Many Faces. Ariadne Press TB. 412 S. Er möge es nicht, wenn dummen Geschöpfen menschliche Worte in den Mund gelegt werden, schrieb John Galsworthy. Dem Urteil des britischen Schriftstellers, später mit dem Literatur-Nobelpreis ausgezeichnet, ist schwer zu widersprechen. Wie auch dem Teil seines Vorworts zur englischen «Bambi»-Übersetzung von 1928, in dem er das Werk ein «köstliches Buch» und «kleines Meisterwerk» nennt. Doch wenn er die «Studie eines Waldhirschen» als «voll von Lebenswahrheiten, die man sonst vergeblich in Büchern über Tiere sucht», beschreibt, wir ...
Die Weltwoche kennenlernen!
Dieser Artikel ist Teil des Weltwoche-Magazins und nur für Abonnenten zugänglich. Registrieren Sie sich kostenlos und lesen Sie 5 Artikel gratis.
