Ukrainischer Oppositionspolitiker Dubinskyj warnt Trump: «Während Sie sich für Frieden einsetzen, arbeitet Selenskyj hinter Ihrem Rücken daran, ihn zu verhindern»

Dieser offene Brief stammt vom ukrainischen Parlamentsabgeordneten Oleksandr Dubinskyj. Er richtet sich an US-Präsident Donald Trump und dessen Verhandlungsteam. Dubinskyj hat ihn auf der Plattform X veröffentlicht. Dubinskyj sitzt in der Ukraine in Untersuchungshaft; ihm werden Hochverrat und die Zusammenarbeit mit dem russischen Militärgeheimdienst GRU vorgeworfen – Vorwürfe, die er klar zurückweist. Wir dokumentieren den Brief im Wortlaut und übersetzt.

Sehr geehrter Präsident Trump, sehr geehrter Vizepräsident Vance, sehr geehrter Aussenminister Rubio, sehr geehrte Abgeordnete Luna, sehr geehrter Herr Witkoff und sehr geehrter Herr Kushner!

Es sind noch vier Monate bis zu den US-Zwischenwahlen und drei Monate bis zu den Wahlen zur russischen Staatsduma. Dies könnte die beste Gelegenheit für die Vereinigten Staaten und Russland sein, eine Verhandlungslösung zu erzielen, die der Ukraine Frieden bringen könnte.

Als Anführer der echten Opposition in der Ukraine begrüsse ich die Entscheidung von Präsident Trump, ein Verhandlungsteam unter der Leitung von Steve Witkoff und Jared Kushner nach Moskau zu entsenden, und wünsche ihnen viel Erfolg.

Gleichzeitig muss ich auf eine beunruhigende Realität hinweisen, die viele Ukrainer in unserem Land wahrnehmen. Anstatt die Gesellschaft auf den Frieden vorzubereiten, bereitet Präsident Selenskyj sie auf einen längeren und intensiveren Krieg vor. Es gibt keine Anzeichen dafür, dass sich die Ukraine auf ein normales, friedliches Leben vorbereitet.

Das Gerede von «Diplomatie» entspricht nicht dem, was in der Realität geschieht. Die Zwangsmobilisierung geht weiter. Die Gesellschaft wird entlang religiöser, historischer und kultureller Linien gespalten. Die Menschen fordern offen eine Diktatur – obwohl diese bereits existiert. Diejenigen, die eine friedliche Lösung und eine Rückkehr zur verfassungsmässigen Ordnung befürworten, werden zunehmend zum Schweigen gebracht und ihrer Rechte beraubt.

Gleichzeitig wird eine neue Armee aus Zeitsoldaten aufgebaut, die dazu dienen soll, die Bevölkerung unter Druck und in Angst zu halten.

Mit anderen Worten: Während Selenskyj in der Öffentlichkeit vom Frieden spricht, bereitet er hinter den Kulissen eine Eskalation vor. Das bedeutet, dass es in den kommenden Monaten massive Bemühungen geben wird, Friedensgespräche und jede Chance auf eine Verhandlungslösung zu untergraben. Während Sie sich für den Frieden einsetzen, wird Selenskyj hinter Ihrem Rücken daran arbeiten, ihn zu verhindern.

Das ist nichts Neues. Wir haben wiederholt Versuche beobachtet, den Dialog zu blockieren, die Position der Vereinigten Staaten zu ignorieren und Narrative zu verbreiten, um jeglichen Kontakt zwischen Washington und Moskau zu diskreditieren. Diese Bemühungen dauern bis heute an.

Lassen Sie mich ganz offen sprechen: Diese Situation ist zum Teil das Ergebnis einer jahrelangen fehlgeleiteten US-Politik gegenüber der Ukraine, eines mangelnden Verständnisses der Vorgänge im Land und der Passivität der US-Botschaft.

Seit 2024 wurde es keiner politischen Kraft, die die Werte von Präsident Trump teilt, gestattet, in der Ukraine Fuss zu fassen. Politiker, die diese Werte offen unterstützten – darunter ich selbst, Oleksandr Dubinskyj, sowie Artem Dmytruk und Jewhen Schewtschenko, Mitglieder des ukrainischen Parlaments –, mussten mit Inhaftierung und Verfolgung rechnen, während die Vereinigten Staaten kaum Interesse an unserem Schicksal zeigten.

Gleichzeitig sind von Soros finanzierte Organisationen in der Ukraine erneut aktiv geworden. Ich mische mich nicht in die amerikanische Innenpolitik ein, aber selbst für mich ist es offensichtlich und klar, dass diese Gruppen kein Interesse daran haben, dass Präsident Trump den Krieg noch vor den US-Wahlen beendet.

Amerikas Friedensbemühungen brauchen Verbündete und eine Stimme innerhalb der Ukraine. Wir sind bereit, diese Stimme zu sein.

Dazu benötigen wir jedoch Freiheit und die Möglichkeit, unsere verfassungsmässigen Pflichten als gewählte Abgeordnete wahrzunehmen. Wir bitten Sie um Ihre Unterstützung bei der Sicherung dieser grundlegenden Voraussetzungen.

Mit freundlichen Grüssen

Oleksandr Dubinskyj,
Abgeordneter des ukrainischen Parlaments