Suchbegriff

Die Weltwoche bietet tägliche Analysen, exklusive Berichte und kritische Kommentare zu Politik, Wirtschaft und Kultur.

Konto Anmelden
Die Weltwoche

«Die Verbrecher werden den Wunsch nach einem ruhigen Tod mit ins Grab nehmen»: Iranische Zeitung nimmt nebst Trump auch Merz, Meloni, Starmer und Macron ins Fadenkreuz

Anhören ( 1 min )
KI-Stimme
«Die Verbrecher werden den Wunsch nach einem ruhigen Tod mit ins Grab nehmen»: Iranische Zeitung nimmt nebst Trump auch Merz, Meloni, Starmer und Macron ins Fadenkreuz
«Die Verbrecher werden den Wunsch nach einem ruhigen Tod mit ins Grab nehmen»: Iranische Zeitung nimmt nebst Trump auch Merz, Meloni, Starmer und Macron ins Fadenkreuz
0:00 -0:00
1.0×
100%
Mehr ▾

Eine iranische Tageszeitung hat Bundeskanzler Friedrich Merz gemeinsam mit weiteren westlichen Spitzenpolitikern als Ziel künftiger Vergeltung dargestellt. Das in Teheran erscheinende Blatt Hamshahri veröffentlichte auf seiner Website eine Grafik, in der Merz neben US-Präsident Donald Trump, Israels Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu sowie weiteren Regierungsvertretern aufgeführt wird. Die Zeitung bezeichnet die abgebildeten Politiker als «eine Liste derjenigen, die auf die Vergeltung des iranischen Volkes warten müssen», berichtet die Welt.

FILIP SINGER / KEYSTONE
Friedrich Merz, Emmanuel Macron und Giorgia Meloni an einer Pressekonferenz
FILIP SINGER / KEYSTONE

Die Infografik zeigt Trump und Netanjahu mit einem Fadenkreuz auf der Stirn. Europäische Politiker, darunter Merz, Frankreichs Präsident Emmanuel Macron, Italiens Ministerpräsidentin Giorgia Meloni, der scheidende britische Premierminister Keir Starmer sowie US-Aussenminister Marco Rubio, werden in orangefarbener Häftlingskleidung dargestellt. In der Grafik heisst es zudem: «Die Verbrecher werden den Wunsch nach einem ruhigen Tod mit ins Grab nehmen.»

Die Veröffentlichung erfolgte einen Tag, nachdem die iranische Führung erneut Vergeltung für die Tötung des Ende Februar ums Leben gekommenen Obersten Führers Ajatollah Ali Chamenei angekündigt hatte. In einer im Staatsfernsehen verlesenen Mitteilung, die Chameneis Sohn und Nachfolger Modschtaba Chamenei zugeschrieben wurde, hiess es: «Rache ist die Forderung unseres Volkes und muss ganz gewiss erfolgen.»

Hamshahri gilt als ultrakonservative Zeitung und fällt regelmässig mit provokativen Veröffentlichungen auf. Die Drohungen erfolgen vor dem Hintergrund der erneuten militärischen Eskalation zwischen den USA und dem Iran. Teheran wirft mehreren europäischen Staaten vor, die Angriffe auf iranisches Gebiet nicht verurteilt oder den Einsatz amerikanischer Militärflugzeuge durch die Öffnung ihres Luftraums unterstützt zu haben.

Abonnement
1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Ups! Wir konnten Ihr Formular nicht lokalisieren.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Ups! Wir konnten Ihr Formular nicht lokalisieren.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Ups! Wir konnten Ihr Formular nicht lokalisieren.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Ups! Wir konnten Ihr Formular nicht lokalisieren.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Ups! Wir konnten Ihr Formular nicht lokalisieren.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Ups! Wir konnten Ihr Formular nicht lokalisieren.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Abo prüfen
Startdatum: 04.08.2026
Mit der Bestellung akzeptieren Sie unsere AGBs.
Ihre Angaben
  • Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
  • Dieses Feld wird bei der Anzeige des Formulars ausgeblendet
    (Newsletter kann jederzeit wieder abbestellt werden)

Netiquette

Die Kommentare auf weltwoche.ch/weltwoche.de sollen den offenen Meinungsaustausch unter den Lesern ermöglichen. Es ist uns ein wichtiges Anliegen, dass in allen Kommentarspalten fair und sachlich debattiert wird.

Das Nutzen der Kommentarfunktion bedeutet ein Einverständnis mit unseren Richtlinien.

Scharfe, sachbezogene Kritik am Inhalt des Artikels, an Protagonisten des Zeitgeschehens oder an Beiträgen anderer Forumsteilnehmer ist erwünscht, solange sie höflich vorgetragen wird. Wählen Sie im Zweifelsfall den subtileren Ausdruck.

Unzulässig sind:

  • Antisemitismus / Rassismus
  • Aufrufe zur Gewalt / Billigung von Gewalt
  • Begriffe unter der Gürtellinie/Fäkalsprache
  • Beleidigung anderer Forumsteilnehmer / verächtliche Abänderungen von deren Namen
  • Vergleiche demokratischer Politiker/Institutionen/Personen mit dem Nationalsozialismus
  • Justiziable Unterstellungen/Unwahrheiten
  • Kommentare oder ganze Abschnitte nur in Grossbuchstaben
  • Kommentare, die nichts mit dem Thema des Artikels zu tun haben
  • Kommentarserien (zwei oder mehrere Kommentare hintereinander um die Zeichenbeschränkung zu umgehen)
  • Kommentare, die kommerzieller Natur sind
  • Kommentare mit vielen Sonderzeichen oder solche, die in Rechtschreibung und Interpunktion mangelhaft sind
  • Kommentare, die mehr als einen externen Link enthalten
  • Kommentare, die einen Link zu dubiosen Seiten enthalten
  • Kommentare, die nur einen Link enthalten ohne beschreibenden Kontext dazu
  • Kommentare, die nicht auf Deutsch sind. Die Forumssprache ist Deutsch.

Als Medium, das der freien Meinungsäusserung verpflichtet ist, handhabt die Weltwoche Verlags AG die Veröffentlichung von Kommentaren liberal. Die Prüfer sind bemüht, die Beurteilung mit Augenmass und gesundem Menschenverstand vorzunehmen.

Die Online-Redaktion behält sich vor, Kommentare nach eigenem Gutdünken und ohne Angabe von Gründen nicht freizugeben. Wir bitten Sie zu beachten, dass Kommentarprüfung keine exakte Wissenschaft ist und es auch zu Fehlentscheidungen kommen kann. Es besteht jedoch grundsätzlich kein Recht darauf, dass ein Kommentar veröffentlich wird. Über einzelne nicht-veröffentlichte Kommentare kann keine Korrespondenz geführt werden. Weiter behält sich die Redaktion das Recht vor, Kürzungen vorzunehmen.