Bücher der Woche
Verbannung und Heimkehr
Tom Ots: Der Kussbrunnen. Darf ein russisches Mädchen einen estnischen Jungen küssen? Kiener TB. 128 S., Fr. 24.90
Der Titel erhellt sich beim Blick auf das Umschlagbild: zwei junge Menschen aus Bronze, die sich unter einem Regenschirm küssen. Das engumschlungene Paar ist Teil eines Brunnens auf dem Rathausplatz von Tartu, einer estnischen Universitätsstadt, am nordöstlichsten Zipfel Europas gelegen, Finnland gegenüber, mit dem Estland die Melodie der Nationalhymne teilt. Wie Finnisch gehört auch Estnisch zur finno-ugrischen Sprachfamilie. Argwohn der Mutter Tom Ots ist estnischer Herkunft. Die Geschichten seines Ich-Erzählers Arvo Meri sind «so real wie tausend andere Familiendramen der kleinen baltischen Völker» in der Mitte des letzten Jahrhunderts, als Estland ...