Suchbegriff
KontoMein Konto
BookmarksMeine Favoriten
LogoutAbmelden
Konto Anmelden
Abos
Die Weltwoche

Truppenabzug aus Deutschland? Trump blufft. Merz rudert trotzdem zurück

21
144
5
Anhören (51 sek )
Truppenabzug aus Deutschland? Trump blufft. Merz rudert trotzdem zurück
Truppenabzug aus Deutschland? Trump blufft. Merz rudert trotzdem zurück
0:00 -0:00
1.0×
100%
Mehr ▾
Sie können uns nicht hören?
Erhalten Sie Zugriff auf alle Audioinhalte und ABO-Artikel.
Jetzt abonnieren
Sie sind bereits Abonnent?
Hier Anmelden
Drucken

Das Englische hat einen reichen Schatz an Redewendungen, deren deutsche Entsprechung oft weniger aussagekräftig ist.

Drei beschreiben den Zwist von Kanzler Friedrich Merz und US-Präsident Donald Trump: call one’s bluff, put your money where your mouth is und eat crow.

Trump droht, US-Truppen aus Deutschland abzuziehen. Das ist ein Bluff, dienen diese Soldaten doch weniger der Verteidigung Deutschlands als der Projektion amerikanischer Macht in Europa.

Truppenabzug aus Deutschland? Trump blufft. Merz rudert trotzdem zurück

Merz könnte den Bluff platzen lassen, indem er einen drauflegt: Warum schliessen wir nicht gleich eure Stützpunkte bei uns?

Doch dann müsste er – so die englische Redewendung – Geld in seine Worte investieren. Anders ausgedrückt: Worten Taten folgen lassen.

Das tut er nicht, stattdessen «frisst er eine Krähe» – er kriecht zu Kreuze. Beim Truppenbesuch lobte Merz nun die militärische Partnerschaft mit den USA über den grünen Klee. Seine Kritik an Trump? War nicht so gemeint.

Fragt sich nur: Was meint er wirklich?

Mehr Artikel von Wolfgang Koydl
144
5
Drucken
Abonnement
1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Ups! Wir konnten Ihr Formular nicht lokalisieren.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Ups! Wir konnten Ihr Formular nicht lokalisieren.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Ups! Wir konnten Ihr Formular nicht lokalisieren.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Ups! Wir konnten Ihr Formular nicht lokalisieren.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Ups! Wir konnten Ihr Formular nicht lokalisieren.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Ups! Wir konnten Ihr Formular nicht lokalisieren.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Abo prüfen
Startdatum: 02.06.2026
Mit der Bestellung akzeptieren Sie unsere AGBs.
Ihre Angaben
  • Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
  • Dieses Feld wird bei der Anzeige des Formulars ausgeblendet
    (Newsletter kann jederzeit wieder abbestellt werden)

Netiquette

Die Kommentare auf weltwoche.ch/weltwoche.de sollen den offenen Meinungsaustausch unter den Lesern ermöglichen. Es ist uns ein wichtiges Anliegen, dass in allen Kommentarspalten fair und sachlich debattiert wird.

Das Nutzen der Kommentarfunktion bedeutet ein Einverständnis mit unseren Richtlinien.

Scharfe, sachbezogene Kritik am Inhalt des Artikels, an Protagonisten des Zeitgeschehens oder an Beiträgen anderer Forumsteilnehmer ist erwünscht, solange sie höflich vorgetragen wird. Wählen Sie im Zweifelsfall den subtileren Ausdruck.

Unzulässig sind:

  • Antisemitismus / Rassismus
  • Aufrufe zur Gewalt / Billigung von Gewalt
  • Begriffe unter der Gürtellinie/Fäkalsprache
  • Beleidigung anderer Forumsteilnehmer / verächtliche Abänderungen von deren Namen
  • Vergleiche demokratischer Politiker/Institutionen/Personen mit dem Nationalsozialismus
  • Justiziable Unterstellungen/Unwahrheiten
  • Kommentare oder ganze Abschnitte nur in Grossbuchstaben
  • Kommentare, die nichts mit dem Thema des Artikels zu tun haben
  • Kommentarserien (zwei oder mehrere Kommentare hintereinander um die Zeichenbeschränkung zu umgehen)
  • Kommentare, die kommerzieller Natur sind
  • Kommentare mit vielen Sonderzeichen oder solche, die in Rechtschreibung und Interpunktion mangelhaft sind
  • Kommentare, die mehr als einen externen Link enthalten
  • Kommentare, die einen Link zu dubiosen Seiten enthalten
  • Kommentare, die nur einen Link enthalten ohne beschreibenden Kontext dazu
  • Kommentare, die nicht auf Deutsch sind. Die Forumssprache ist Deutsch.

Als Medium, das der freien Meinungsäusserung verpflichtet ist, handhabt die Weltwoche Verlags AG die Veröffentlichung von Kommentaren liberal. Die Prüfer sind bemüht, die Beurteilung mit Augenmass und gesundem Menschenverstand vorzunehmen.

Die Online-Redaktion behält sich vor, Kommentare nach eigenem Gutdünken und ohne Angabe von Gründen nicht freizugeben. Wir bitten Sie zu beachten, dass Kommentarprüfung keine exakte Wissenschaft ist und es auch zu Fehlentscheidungen kommen kann. Es besteht jedoch grundsätzlich kein Recht darauf, dass ein Kommentar veröffentlich wird. Über einzelne nicht-veröffentlichte Kommentare kann keine Korrespondenz geführt werden. Weiter behält sich die Redaktion das Recht vor, Kürzungen vorzunehmen.