Süsse Schwere der Erinnerung
Patrick Modiano: Die Tänzerin. Aus dem Französischen von Elisabeth Edl. Hanser. 96 S., Fr. 29.90
Es gibt eine Szene in Patrice Lecontes filmischer Adaption von Patrick Modianos 1975 erschienenem Roman «Villa Triste», die anschaulich illustriert, worum das Werk des 2014 mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichneten Franzosen seit bald einem halben Jahrhundert mit nicht nachlassender Beharrlichkeit kreist: um die süsse Schwere der Erinnerung – und das unwiderstehliche Verlangen seiner Protagonisten, immer neu von ihr zu kosten. Das Resultat sind poetische, kurz daraus aufleuchtende Déjà-vus: scharfumrissen – und doch so unscharf wie mit offenen Augen geträumt. ...

