Bücher der Woche
So viel studiert, so wenig verstanden
Konfuzius: Gespräche. Neu übersetzt und erläutert von Hans van Ess. C. H. Beck. München. 816 S., Fr. 67.90
Wer braucht einen solchen Wälzer von gut 800 Seiten, wo doch Meister Hegel beschieden hat, sein früher Kollege aus China wäre besser nicht übersetzt worden? Wo doch die akademische Philosophie als analytische kein Interesse an den grossen Fragen nach Tod und Leben mehr hat? Wo doch die Sklaverei der refereed journals jegliche Bücher verbietet und ihre Diener zu Artikeln verdammt, die nach jeweiligem Kenntnisstand der auswärtigen readers in zwei oder drei Tagen wie Fabrikware produziert werden können? Innenblick: Konfuzius (551–479 v. Chr ...