Bücher der Woche
Keiner kann trösten wie Ford
Richard Ford: Valentinstag. Aus dem Amerikanischen von Frank Heibert. Hanser. 384 S., Fr. 39.90
«Tom Ford hat ein Neues!», tönte mein Vater euphorisch aus dem Telefon. «Parfüm?», fragte ich. «Buch!», entgegnete er entsetzt. «Richard Ford!», sagte ich. «Von Tom Ford hab ich dir mal ein Parfüm geschenkt.» «Knapp daneben!», sagte mein Vater und lachte: «Aber beide saugut!» Diesen Witz rissen wir fortan bei jedem neuen Ford. Wir lasen die alten. Ich zum ersten Mal, mein Vater manche nochmals. Angefangen hatte alles mit dem zerlesenen «Sportreporter» auf dem Klavier: «Worum geht’s?», fragte ich. «Sein Sohn stirbt – aber es ist lustig!», antwortete mein Vater, was uns augenblicklich zum Lachen brachte. Ich sehe ihn gleich vor mir, prustend, als meine M ...

