Kann gute Literatur politisch sein?
George Orwell, Ian McEwan: Der Bauch des Wals. Aus dem Englischen von Felix Gasbarra und Bernhard Robben. Diogenes. 128 S., Fr. 33.90
Ende 1936 besuchte der britische Schriftsteller George Orwell seinen amerikanischen Kollegen Henry Miller im Pariser Künstlerviertel Montparnasse. Orwell war auf dem Weg nach Spanien, um auf Seiten der internationalen Brigaden gegen die Falange zu kämpfen. Sein Gastgeber Henry Miller dachte nicht daran, ihn dorthin zu begleiten, denn er verachtete politischen Aktivismus. Abgesehen davon, dass ihm Spanien – wohl zu Recht – ein zu gefährliches Pflaster war. Dennoch begegneten sich die beiden Literaten auf Augenhöhe und mit Respekt. Miller schenkte Orwell sogar eine Cordjacke – mit der Warnung, diese sei nicht kugelsicher. ...

