Schweizer Klassiker
Im Höllentempo zur Sonne
C. F. Ramuz: Sturz in die Sonne. Aus dem Französischen von Steven Wyss. Limmat. 192 S., Fr. 31.90
Leider konnten die Herausgeber der Versuchung nicht widerstehen: Über hundert Jahre nachdem der prominenteste Autor der französischen Schweiz seinen Roman veröffentlicht hatte, bewarben sie diesen in der erstmaligen deutschen Übersetzung als frühe Vision des menschengemachten Klimawandels. Nichts daran ist wahr. Ausser vielleicht die damalige wie die heutige Ratlosigkeit. Ende Juli 1921 mass man in gewissen Regionen der Westschweiz Temperaturen von 38,3 Grad. Dies nahm der Waadtländer Schriftsteller Charles Ferdinand Ramuz zum Anlass für eines seiner rätselhaftesten, aber auch interessantesten Werke. ...

