Kunst
Im Abgrund der Barbarei
Anna Reuter, José Manuel Matilla: Goya. The Complete Prints. Taschen-Verlag (Englisch, Deutsch, Französisch). 600 S., Fr. 133.–, taschen.com
Es ist eines von Goyas bekanntesten Werken: «El sueño de la razón produce monstruos», der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer. Zu sehen ist ein Mann, der am Tisch über Papier und Stift eingeschlafen ist, den Kopf auf den Armen ruhend, während ihn unheimliche Nachtgeschöpfe bedrängen: Eulen, Fledermäuse, ein Luchs, eine Katze. Goyas Satz ist nicht eindeutig, «sueño» kann ebenso «Schlaf» wie «Traum» bedeuten. Ist der Satz also eine Aufforderung zur Wachsamkeit, damit die Vernunft nicht im Schlaf von den Monstern übermannt wird? Oder das Eingeständnis, dass die Vernunft die Monster im Traum selber hervorbringt? Abschliessend klären kann man das nicht. Mit Gewis ...

