Bücher der Woche
Held, der jammert
Sophokles: Philoktet. Aus dem Griechischen von Kurt Steinmann. Diogenes. 144 S., Fr. 37.90
Geschult an Karl May und seinen Indianern, erwarten wir vom Helden, dass er leidet, ohne zu klagen. Die Heroen der griechischen Sagenwelt scheuen sich nicht zu schreien, aber auch unter ihnen sticht Philoktet heraus; bei ihm ist Jammern Dauerton. Warum? Philoktet war ein Gefährte des gewaltigen Herakles und erbte von ihm den Bogen und die Pfeile, das tödlichste Kriegsgerät jener Zeit. Als die Griechen nach Troja zogen, wurde Philoktet unterwegs von einer Schlange in den Fuss gebissen. Verflucht Welt und Götter: Philoktet (auf einem griechisch ...