Bücher der Woche
Don Juan im Bauernkittel
Zsigmond Móricz: Der glückliche Mensch. Aus dem Ungarischen von Timea Tankó. Guggolz. 480 S., Fr. 39.90
Wer an Ungarinnen denkt, denkt vielleicht noch immer oft an Piroschka. Der junge Tagelöhner und Bauersknecht György Joó dachte schon vor mehr als hundert Jahren an eine Piroschka, denn «Der glückliche Mensch» spielt nach der vorletzten Jahrhundertwende in der tiefen ungarischen Provinz. Györgys Flamme heisst Piroska Váradi und gibt sich spröde wie eine Strohblume. Dennoch buhlt er lange um sie, und das, obwohl er als gutaussehender Frauenschwarm auch bei etlichen anderen Schönheiten Anklang findet. Er ist ein guter Tänzer, und «wenn die Zither erklingt, wirbelt er die Mädchen herum». ...

