Bücher der Woche
Das Leben in vollen Zügen
Wolfgang Kubin: Die Erde mein Kissen, der Himmel meine Decke. Li Bai. Klassische chinesische Dichter. Bacopa. 236 S., Fr. 43.90
Der Titel des Buches nimmt die Schlusszeile aus dem Gedicht «Über Nacht mit Freunden» auf: Weg mit dem uralten Gram / her mit den hundert Krügen / Wonnig die Nacht, ein reines Gespräch will es sein / licht der Mond, noch bequemen wir uns nicht zu Bett / Trunken erst ruhen wir in den blanken Bergen / den Himmel zur Decke, die Erde zum Kissen. Li Bai (701—762), dem «Superstar» der klassischen chinesischen Dichtkunst, wird nachgesagt, ein versierter Liebhaber von «Wein, Weib und Gesang» gewesen zu sein: «Niemand hat vor ihm die Füsse junger Mädchenblüte beschrieben und solch einen Übermut in Mann und Frau hineingelegt», schreibt der Übersetzer und Herausgeber Wolf ...

