Suchbegriff

Die Weltwoche bietet tägliche Analysen, exklusive Berichte und kritische Kommentare zu Politik, Wirtschaft und Kultur.

Konto Anmelden
Die Weltwoche

Sie tricksen weiter: Bundesrat tauft die EU-Verträge in «Bilaterale III» um 

Anhören ( 1 min ) 1.0× +
Sie tricksen weiter: Bundesrat tauft die EU-Verträge in «Bilaterale III» um 
Sie tricksen weiter: Bundesrat tauft die EU-Verträge in «Bilaterale III» um 
0:00 -0:00
1.0×
100%
Mehr ▾

Die Fake-Fabrik Bundesrat hat ein neues Produkt. An ihrer Sitzung vom Mittwoch hat die Landesregierung das EU-Vertragspaket klammheimlich umgetauft. Statt «Stabilisierung und Weiterentwicklung der Beziehungen Schweiz–EU» heisst es jetzt «Bilaterale III». Der Nebelspalter hat zuerst darüber berichtet.

Das erstaunt deshalb, weil sich der Bundesrat auf den ursprünglichen, etwas sperrigen Namen schon mal geeinigt hatte. Vor allem aber, weil es bei den EU-Verträgen nicht um ein bilaterales Abkommen geht. Pflichten und Rechte beider Vertragsparteien halten sich in diesem Fall nicht annähernd die Waage.

OLIVIER MATTHYS / KEYSTONE
epa12195141 President of the Swiss Confederation Ignazio Cassis speaks as he signed a joint declaration to strengthen cooperation between Switzerland and the European Union with European Commissioner for Trade and Economic Security and for Interinstitutional Relations and Transparency, Maros Sefcovic(not pictured), in Brussels, Belgium, 24 June 2025
OLIVIER MATTHYS / KEYSTONE

Mit der dynamischen Rechtsübernahme wird EU-Recht direkt in die Schweizer Rechtsordnung integriert, und das in wichtigen Bereichen wie Zuwanderung, Strom oder Lebensmittel. Man kann das wollen oder nicht – dieses Ungleichgewicht und die Abgabe der eigenen Souveränität sind bei Rechtsprofessoren indes unbestritten.

Der neue Name ist ein Etikettenschwindel von oberster Stelle. Ob der Bundesrat damit seiner Informationspflicht noch gerecht wird und die Stimmberechtigten «sachlich» und «vollständig» informiert, wie es unter anderem das Bundesgesetz über die politischen Rechte vorsieht? Die unehrliche Art schadet der Glaubwürdigkeit des Bundesrats jedenfalls massiv. Sie zeigt, dass er zu allem bereit ist, diese Verträge durchzudrücken.

Abonnement
1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Ups! Wir konnten Ihr Formular nicht lokalisieren.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Ups! Wir konnten Ihr Formular nicht lokalisieren.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Ups! Wir konnten Ihr Formular nicht lokalisieren.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Ups! Wir konnten Ihr Formular nicht lokalisieren.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Abo prüfen
Startdatum: 01.04.2026
Mit der Bestellung akzeptieren Sie unsere AGBs.
Ihre Angaben
  • Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
  • Dieses Feld wird bei der Anzeige des Formulars ausgeblendet
    (Newsletter kann jederzeit wieder abbestellt werden)

Netiquette

Die Kommentare auf weltwoche.ch/weltwoche.de sollen den offenen Meinungsaustausch unter den Lesern ermöglichen. Es ist uns ein wichtiges Anliegen, dass in allen Kommentarspalten fair und sachlich debattiert wird.

Das Nutzen der Kommentarfunktion bedeutet ein Einverständnis mit unseren Richtlinien.

Scharfe, sachbezogene Kritik am Inhalt des Artikels, an Protagonisten des Zeitgeschehens oder an Beiträgen anderer Forumsteilnehmer ist erwünscht, solange sie höflich vorgetragen wird. Wählen Sie im Zweifelsfall den subtileren Ausdruck.

Unzulässig sind:

  • Antisemitismus / Rassismus
  • Aufrufe zur Gewalt / Billigung von Gewalt
  • Begriffe unter der Gürtellinie/Fäkalsprache
  • Beleidigung anderer Forumsteilnehmer / verächtliche Abänderungen von deren Namen
  • Vergleiche demokratischer Politiker/Institutionen/Personen mit dem Nationalsozialismus
  • Justiziable Unterstellungen/Unwahrheiten
  • Kommentare oder ganze Abschnitte nur in Grossbuchstaben
  • Kommentare, die nichts mit dem Thema des Artikels zu tun haben
  • Kommentarserien (zwei oder mehrere Kommentare hintereinander um die Zeichenbeschränkung zu umgehen)
  • Kommentare, die kommerzieller Natur sind
  • Kommentare mit vielen Sonderzeichen oder solche, die in Rechtschreibung und Interpunktion mangelhaft sind
  • Kommentare, die mehr als einen externen Link enthalten
  • Kommentare, die einen Link zu dubiosen Seiten enthalten
  • Kommentare, die nur einen Link enthalten ohne beschreibenden Kontext dazu
  • Kommentare, die nicht auf Deutsch sind. Die Forumssprache ist Deutsch.

Als Medium, das der freien Meinungsäusserung verpflichtet ist, handhabt die Weltwoche Verlags AG die Veröffentlichung von Kommentaren liberal. Die Prüfer sind bemüht, die Beurteilung mit Augenmass und gesundem Menschenverstand vorzunehmen.

Die Online-Redaktion behält sich vor, Kommentare nach eigenem Gutdünken und ohne Angabe von Gründen nicht freizugeben. Wir bitten Sie zu beachten, dass Kommentarprüfung keine exakte Wissenschaft ist und es auch zu Fehlentscheidungen kommen kann. Es besteht jedoch grundsätzlich kein Recht darauf, dass ein Kommentar veröffentlich wird. Über einzelne nicht-veröffentlichte Kommentare kann keine Korrespondenz geführt werden. Weiter behält sich die Redaktion das Recht vor, Kürzungen vorzunehmen.