Bei diesem Text handelt es sich um einen Beitrag auf der Plattform X des ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj. Wir dokumentieren sein Statement übersetzt und im Wortlaut.

Ich möchte das Engagement der Ukraine für den Frieden bekräftigen.

Niemand von uns will einen endlosen Krieg. Die Ukraine ist bereit, so schnell wie möglich an den Verhandlungstisch zu kommen, um einen dauerhaften Frieden näher zu bringen. Niemand wünscht sich den Frieden mehr als die Ukrainer. Mein Team und ich sind bereit, unter der starken Führung von Präsident Trump für einen dauerhaften Frieden zu arbeiten.

Wir sind bereit, schnell zu handeln, um den Krieg zu beenden, und die ersten Schritte könnten die Freilassung von Gefangenen und ein Waffenstillstand in der Luft – Verbot von Raketen, Langstrecken-Drohnen, Bomben auf Energie- und andere zivile Infrastruktur – und ein sofortiger Waffenstillstand auf See sein, wenn Russland dasselbe tut. Dann wollen wir alle nächsten Schritte sehr schnell durchlaufen und mit den USA zusammenarbeiten, um ein starkes endgültiges Abkommen zu vereinbaren.

Wir wissen es wirklich zu schätzen, wie viel Amerika getan hat, um der Ukraine bei der Wahrung ihrer Souveränität und Unabhängigkeit zu helfen. Und wir erinnern uns an den Moment, als sich die Dinge änderten, als Präsident Trump der Ukraine Javelins zur Verfügung stellte. Dafür sind wir dankbar.

Unser Treffen am Freitag in Washington, im Weissen Haus, verlief nicht so, wie es sollte. Es ist bedauerlich, dass es so gekommen ist. Es ist an der Zeit, die Dinge in Ordnung zu bringen. Wir wünschen uns eine konstruktive Zusammenarbeit und Kommunikation in der Zukunft.

Was das Abkommen über Mineralien und Sicherheit betrifft, so ist die Ukraine jederzeit und in jeder geeigneten Form zur Unterzeichnung bereit. Wir betrachten dieses Abkommen als einen Schritt in Richtung grösserer Sicherheit und solider Sicherheitsgarantien, und ich hoffe wirklich, dass es effektiv funktionieren wird.

I would like to reiterate Ukraine’s commitment to peace.

None of us wants an endless war. Ukraine is ready to come to the negotiating table as soon as possible to bring lasting peace closer. Nobody wants peace more than Ukrainians. My team and I stand ready to work under…

— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) March 4, 2025