Suchbegriff

Die Weltwoche bietet tägliche Analysen, exklusive Berichte und kritische Kommentare zu Politik, Wirtschaft und Kultur.

Konto Anmelden
Die Weltwoche

Nach 43 Tagen Stillstand: Trump unterschreibt Übergangshaushalt und beendet längsten Shutdown der US-Geschichte

Anhören ( 1 min ) 1.0× +
Nach 43 Tagen Stillstand: Trump unterschreibt Übergangshaushalt und beendet längsten Shutdown der US-Geschichte
Nach 43 Tagen Stillstand: Trump unterschreibt Übergangshaushalt und beendet längsten Shutdown der US-Geschichte
0:00 -0:00
1.0×
100%
Mehr ▾

US-Präsident Donald Trump hat den längsten Regierungsstillstand in der Geschichte der Vereinigten Staaten beendet. Wie amerikanische Medien berichten, unterzeichnete er einen Übergangshaushalt, der die staatliche Finanzierung bis Ende Januar sicherstellt. «Heute senden wir eine klare Botschaft, dass wir uns niemals erpressen lassen werden», erklärte Trump bei der Unterzeichnung.

Copyright 2025 The Associated Press. All rights reserved
President Donald Trump speaks before signing the funding bill to reopen the government, in the Oval Office of the White House, Wednesday, Nov
Copyright 2025 The Associated Press. All rights reserved

Zuvor hatten beide Kammern des Kongresses dem Kompromiss zugestimmt. Im republikanisch dominierten Repräsentantenhaus votierten 222 Abgeordnete für den Entwurf, 209 dagegen. Auch einige Demokraten stimmten zu, obwohl der Kompromiss in der Partei umstritten ist. Streitpunkt war vor allem die Zukunft von Steuergutschriften für Krankenversicherungsbeiträge, die mehr als zwanzig Millionen Amerikaner betreffen.

Der Shutdown, der seit dem 1. Oktober andauerte, hatte weite Teile der Bundesverwaltung lahmgelegt: Beamte erhielten kein Gehalt, Programme zur Lebensmittelhilfe wurden gestoppt, und der Flugverkehr litt unter Personalmangel.

Der verabschiedete Übergangshaushalt gilt bis Ende Januar. Sollte bis dahin kein regulärer Haushalt beschlossen werden, droht ab Februar ein neuer Stillstand der Regierungsgeschäfte.

Abonnement
1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Ups! Wir konnten Ihr Formular nicht lokalisieren.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Ups! Wir konnten Ihr Formular nicht lokalisieren.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Ups! Wir konnten Ihr Formular nicht lokalisieren.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Ups! Wir konnten Ihr Formular nicht lokalisieren.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Abo prüfen
Startdatum: 01.04.2026
Mit der Bestellung akzeptieren Sie unsere AGBs.
Ihre Angaben
  • Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
  • Dieses Feld wird bei der Anzeige des Formulars ausgeblendet
    (Newsletter kann jederzeit wieder abbestellt werden)

Netiquette

Die Kommentare auf weltwoche.ch/weltwoche.de sollen den offenen Meinungsaustausch unter den Lesern ermöglichen. Es ist uns ein wichtiges Anliegen, dass in allen Kommentarspalten fair und sachlich debattiert wird.

Das Nutzen der Kommentarfunktion bedeutet ein Einverständnis mit unseren Richtlinien.

Scharfe, sachbezogene Kritik am Inhalt des Artikels, an Protagonisten des Zeitgeschehens oder an Beiträgen anderer Forumsteilnehmer ist erwünscht, solange sie höflich vorgetragen wird. Wählen Sie im Zweifelsfall den subtileren Ausdruck.

Unzulässig sind:

  • Antisemitismus / Rassismus
  • Aufrufe zur Gewalt / Billigung von Gewalt
  • Begriffe unter der Gürtellinie/Fäkalsprache
  • Beleidigung anderer Forumsteilnehmer / verächtliche Abänderungen von deren Namen
  • Vergleiche demokratischer Politiker/Institutionen/Personen mit dem Nationalsozialismus
  • Justiziable Unterstellungen/Unwahrheiten
  • Kommentare oder ganze Abschnitte nur in Grossbuchstaben
  • Kommentare, die nichts mit dem Thema des Artikels zu tun haben
  • Kommentarserien (zwei oder mehrere Kommentare hintereinander um die Zeichenbeschränkung zu umgehen)
  • Kommentare, die kommerzieller Natur sind
  • Kommentare mit vielen Sonderzeichen oder solche, die in Rechtschreibung und Interpunktion mangelhaft sind
  • Kommentare, die mehr als einen externen Link enthalten
  • Kommentare, die einen Link zu dubiosen Seiten enthalten
  • Kommentare, die nur einen Link enthalten ohne beschreibenden Kontext dazu
  • Kommentare, die nicht auf Deutsch sind. Die Forumssprache ist Deutsch.

Als Medium, das der freien Meinungsäusserung verpflichtet ist, handhabt die Weltwoche Verlags AG die Veröffentlichung von Kommentaren liberal. Die Prüfer sind bemüht, die Beurteilung mit Augenmass und gesundem Menschenverstand vorzunehmen.

Die Online-Redaktion behält sich vor, Kommentare nach eigenem Gutdünken und ohne Angabe von Gründen nicht freizugeben. Wir bitten Sie zu beachten, dass Kommentarprüfung keine exakte Wissenschaft ist und es auch zu Fehlentscheidungen kommen kann. Es besteht jedoch grundsätzlich kein Recht darauf, dass ein Kommentar veröffentlich wird. Über einzelne nicht-veröffentlichte Kommentare kann keine Korrespondenz geführt werden. Weiter behält sich die Redaktion das Recht vor, Kürzungen vorzunehmen.