Diese Rede hielt Russlands Präsident Wladimir Putin am Shanghai Cooperation Organization (SOC) in Tianjin am 1. September 2025. Wir dokumentieren sie im Wortlaut und übersetzt.

Präsident Xi Jinping, liebe Kolleginnen und Kollegen.

Ich freue mich, alle Teilnehmer der heutigen Sitzung im SCO-Plus-Format herzlich willkommen zu heissen. Dies ist nicht unser erstes Treffen in einem derart erweiterten Rahmen, an dem die Staatschefs der Shanghai Cooperation Organisation, die Staatschefs der Beobachterstaaten und Dialogpartner der SCO, die Ehrengäste des Vorsitzes sowie die Leiter führender internationaler Organisationen teilnehmen.

Dies spiegelt deutlich das wachsende Interesse und die Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft für die vielfältige Arbeit der SCO wider. Immer mehr Staaten suchen den offenen und gleichberechtigten Dialog mit unserer Organisation.

Heute umfasst die Shanghai Cooperation Organisation neben ihren zehn Vollmitgliedern auch zwei Beobachterstaaten – die Mongolei und Afghanistan – sowie 15 Dialogpartner. Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um dem Präsidenten von Laos, Thongloun Sisoulith, zur einstimmigen Aufnahme seines Landes als Partner der SCO zu gratulieren, wie vom Staatsrat beschlossen.
Derzeit werden Anträge von mehr als einem Dutzend weiterer Länder geprüft, die den Status eines Beobachters oder Dialogpartners anstreben. Jeder Antrag verdient sorgfältige und respektvolle Aufmerksamkeit. Das wichtigste Kriterium ist, dass alle potenziellen Partner die Werte und Grundsätze der SCO teilen, eine unabhängige Politik verfolgen und sich für die gemeinsame Bewältigung dringender globaler Herausforderungen einsetzen.

Seit ihrer Gründung im Jahr 2001 hat sich die SCO aktiv für die Förderung von Frieden, Sicherheit, Vertrauen und Zusammenarbeit auf unserem gemeinsamen eurasischen Kontinent eingesetzt. In diesem Zusammenhang haben wir die Vorschläge von Präsident Xi Jinping zur Schaffung eines effektiveren und funktionaleren Systems der globalen Governance sorgfältig geprüft. Solche Bemühungen sind besonders relevant in einer Zeit, in der bestimmte Länder weiterhin diktatorische Praktiken in internationalen Angelegenheiten verfolgen.

Russland unterstützt die Initiative von Präsident Xi Jinping und ist bereit, sich an einer substanziellen Diskussion über die Vorschläge unserer chinesischen Freunde zu beteiligen.
Es scheint, dass die SCO in der Lage ist, eine führende Rolle bei der Gestaltung eines gerechteren und ausgewogeneren Systems der globalen Governance zu übernehmen. Ein solches System muss auf der Vorrangstellung des Völkerrechts und den Kernbestimmungen der Uno-Charta beruhen, wirklich ausgewogen sein, die Interessen eines möglichst breiten Spektrums von Ländern berücksichtigen und Möglichkeiten für deren nachhaltige Entwicklung und Sicherheit gewährleisten.

Die SCO treibt auch die Zusammenarbeit in den Bereichen Handel, Wirtschaft, Investitionen und Finanzen aktiv voran. Bemerkenswert ist, dass trotz anhaltender Herausforderungen in der Weltwirtschaft das kombinierte BIP der SCO-Mitgliedstaaten im Jahr 2024 um mehr als fünf Prozent gewachsen ist und damit über dem globalen Durchschnitt liegt. Die Industrieproduktion stieg um 4,6 Prozent. Die Zusammenarbeit in Bereichen wie Energie, Finanzen, Landwirtschaft und Ernährungssicherheit, Infrastruktur, Hochtechnologie, Innovation und Verkehr wird stetig vertieft.
Ebenso wichtig ist, dass die Teilnehmer der SCO historische und kulturelle Werte sowie die Vielfalt der Zivilisationen konsequent hochhalten. Auf dieser Grundlage werden die zwischenmenschlichen Beziehungen ausgebaut und die Zusammenarbeit in den Bereichen Wissenschaft und Bildung, Gesundheitswesen und Sport weiter verstärkt.

Ich möchte diese Gelegenheit auch nutzen, um Ihnen mitzuteilen, dass am 20. September in Moskau der internationale Fernseh-Songwettbewerb «Intervision» stattfinden wird. Dieses Grossprojekt zielt darauf ab, universelle kulturelle und spirituelle Werte zu fördern. Der Wettbewerb hat bereits grosses Interesse geweckt: Künstler aus vielen Ländern haben ihre Teilnahme bestätigt, darunter auch diejenigen, die bei dem heutigen Treffen vertreten sind. In der aktuellen internationalen Debatte werden traditionelle Werte allzu oft in den Hintergrund gedrängt. Es ist an der Zeit, sie wieder auf die globale Agenda zu setzen.

Wir möchten auch die Delegationen aller Ihrer Länder einladen, am Internationalen Forum der Vereinten Kulturen in St. Petersburg teilzunehmen, das nächste Woche beginnt, sowie am Forum «Russland – eine Sportmacht», das im November dieses Jahres in Samara stattfinden soll.

Ich bin zuversichtlich, dass das heutige Treffen fruchtbar sein wird, die freundschaftlichen Bande zwischen allen hier vertretenen Ländern stärken und dazu beitragen wird, die weitreichende Zusammenarbeit in vielen Bereichen voranzubringen.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.